SURU-RUNOT SUOMALAISET [Gabriel Calamnius. 1714. Ruotsin ajan suomenkielistä runoa ja proosaa, SKS, 1967, 141.] SURU-RUNOT SUOMALAISET Waiwoista walittawaiset Poloisella Pohjan maalla, Ruotzin rannoilla, rajoilla, Wallan alla Wenäläisen Witzan Herran hurscaimman, Kijruhulda kirjoitetut Muille muistoxi jätetyt, Nämät waiwat nähneheldä Pohjan maalla poicaiselda. Wuonna 1720. TURUSA, Prändätty 1734. I Wenäläisen julmudesta ensin tulduansa Pohjan maalle; nijn myös sijtä suuresta surkeudesta, cuin silloin maasa oli, Wuonna 1714. ja 1715. MUucalainen muulda maalda, Wenäjäldä wierahalda, Meidän maalla matkustaisa Tuimudella tulduansa, Söi siat sikiöinensä, Caritzat Capainensa, Canat caicki caristeli, Cucon pojat curisteli, Löysi lehmät, löysi leiwät, Häwitteli Härkä Iaumat, Weipä Hewot heinicoista Warsoinensa wainioista, Pani caicki cartanoisa Peri puulle puhtahalle; Lapsi parat Iaattialda, Imewäiset istualda, Pojat äitin polwen pääldä, Pijcat pienet tuolda tääldä, Otti oi! oi! orjixensa, Ainoisixi aljoixensa; Waimot wallitzi wäkisin Caunihimmat caiketickin, Sydämmellä surkialla Miesten mielellä pahalla; Wanhimmaiset walkiahan Pani pahoin paistumahan, Kädet köytti kijndiäsri Capaloitzi calwoisista, Rakens' raadon rippumahan, Heicon Hengen heilumahan, Pääldä waattehet waristi, Aiwan alcoisen alasti, Seliän päälle singotteli, Pijscallansa pingotteli, Kysyi: Cusa cuckarosi, Hohtawaiset hopiasi, Cusa cullat kirckahimmat, Cusa calut callihimmat, Cusa caicki cattilasi, Cusa Tiskisi tinaiset, Cusa punainen pucusi, Warsin Juhla waattehesi? Weden keitti kiehuwaxi Cuumana curckuhun caasi, Silmät puhcoi Puucollansa Taicka sotki Sormen canssa Poltti raudalla racoille Weitzellänsä wijleskeli, Selkänahan seitzemäldä, Syyttömäldä syndiseldä; Monda wirutti wilusa Awoimesa ahwennosa, Talwisen taiwahan alla Pacaisesa parutteli, Monda uunisa urosta Paisti nijncuin Paisticasta, Että lohkeis luiden pääldä Liha, liukesi peräti, Suonet caicki catkeilit, Pojes jäsenet putoisit; Päähän solmesi poloisten Hampu nuoran haiwalihin, Custa kiwulla cowalla, Calicalla coiwusella Wäänsi woipa wäkewästi Ildacaudet ilkiästi, Wäänsi aallon callellensa Sillä, silmät sijrollensa. Oho suurta surkeutta! Oho waiwa waikiata! Weden wäändäpi werisen Selkiöistä silmistäni, Hijen hiuxista hijopi, Poski päästä pusertapi, Muistuisa mieleheni Wihollinen wenäläinen, Cuinga muodolla monella, Waati aina waiwaisilda, Tawarata taipumatta, Omaisutta ostamatta; Mikä wircois wihdoin sijtä, Mikä cuoli curjan lailla Waan cuin loppui löytäminen Onduwilda ottaminen, Cavallieri Generali Pani Postin Ponnehille: Minä annan armon teille, Jälill' wielä jäänehille, Ainoastans ahkerasti, Ulostegot uutterasti, Czarilleni saattaisitta, Itzen alle annaisitta; Johon mekin mielistyimme Luulimme lujaxi hywin, Nijncuin lupaisi lujalla, Maiscutteli makialla Suulla, suurilla sanoilla Kirjoisansa kirjoitteli, Käski kätkömme käsihin Tuoda corwesta cotihin, Talutteli Taaracaiset Saattamahan Sawulengit, Ollen ucko uscollinen Alarnmaisill' armollinen; Mutta cuule cuinga käwi, Cuinga julma juopotteli: Cuin oli weto wedetty, Contributio coottu, Pani Partian parahan Armottoman ajamahan, Josa wainiot wacoisi, Pitkin peldoja samoisi, Alle culmin arwoillansa Arwotteli aiwoisansa, Cusa kätköt caickinaiset Talonpoicain tawarat? Pijrsi pellon pengereitä Ahkerasti ahtehita, Caicki caiweli camarit, Sijrtelipä Silda laudat, Joutawasti juoxendeli, Nijncuin Cumma culjeskeli Läpi soiden, läpi maiden, Puetteli juuret puiden, Caicki aittamme awaisi, Tynnyrimme tyhjendeli, Weipä wihdoin wijmeisetkin Warat waiwan nähneitten, Pijscais paisti päälle wielä, Kiusaten kiwisti heitä, Altihixi andamahan Camarihin candamahan, Ainoatkin Aarnihaudat Poisa codosta comerot. Näimbä muuttui mullin mallin Meille armo annettawa, Corwesa oli cotomme, Maantiellä majasiamme, Kirckotiemme kiwistöllä Metzän petoin pesillä, Carhut Cansa cumpanimme, Pyry päiwäpaistehemme; Ei mieli mesiä tehnyt Kylki cuuta caswattanut Pahan pacaisen käsisä, Cowan ilman couratesa, Päiwisämme pahimmisa, Hengen hädäs, heldehesä, Moni heitti hengensäkin, Waipui pojes warwickohon, Cuoli corpehen cowahan, Cangahalle caatui maahan; Ruoca oli ruumenista, Puista purtawa cowista, Oljesta oma osamme, Petäjästä pellon siemen, Carwas leipä lehdiköldä, Mämmi männystä mäeldä, Suosta suolat, suurus jauhot, Warsin wehoista walitut, Wesi säätty särpimexi, Sinucka Sian lihaxi, Culki cuolema cotahan Colochinti cattilahan: Moni raucka radot repi, Uudet wuodat wuoleskeli, Keitti kyllä kijruhusti, Syödäxensä syölähästi: Täytynyt täsä pacosa Syödä toisten toisiansa, Cohden cuolleita cokia Raateleman ruumihia. Wijmein suostuit Sudet meihin, Pyysit päällemme poloisten, Monda piendä pehmucaista Waiwaista waeldawaista Söiwät lasta laitumella, Täytit täytten miesten päälle. Wijsi muuta witzausta, joit en saattane sanoa, Oli meillä orpanoilla Herran coston cowan alla. Auta ainoa Jumala Päästä päiwistä pahoista!