henkilökohtaiselle sivustolleni, joka on suunniteltu esittelemään kiinnostuksen kohteitani, nykypäivää ja mennyttä, ja ammattiani graafisena suunnittelijana WWW-sivujen ja kevyen grafiikan tekijänä. Samalla myös tekstinkäsittelyn, kielenhuollon, oikoluvun, toimitustyön ja pienten käännösten ruotsista, englannista ja saksasta suomeen, hyvän sanakirjan avulla hiukan ranskasta ja venäjästäkin ja tekstin aihepiiristä riippuen satunnaisesti myös suomesta englanniksi ja saksaksi.

Lyhyesti kaikki tai ei mitään.

Yksilöllisille ja ennakkoluulottomille ihmisille, jotka arvostavat laatua, sitoutumista ja monialaista ammattitaitoa vauhdin, sarjatuotettujen julkaisujärjestelmien, annettujen ratkaisujen ja standardoitujen suoritusten sijaan.

Katso myös opetusmateriaalini Ideasta Internetiin.

Sivusto toimii samalla myös portaalina muille sivustoilleni ja tämä sivu kuudella muulla kielellä koko sivuston tiiviinä esittelynä, joka sisältää linkit myös suomen kielen taitoa edellyttämättömille sivuille. Ks. tämän sivuston rakenteesta ja päivityksistä yksityiskohtaisesti sivuston tiedoista.
 

Welcome to my personal web site!  Step into a forum created for presenting me and my interests, present and background, and my profession as a designer of web sites and light graphics, including word processing, proofreading, copywrite and small translations from English, German or Swedish into Finnish, with a good dictionary to some extend also from French and Russian. I.e. primarily capability to deal with assignments in several languages.

For individual and unprejudiced people who prefer quality, commitment and multi-professional skill instead of speed, mass-produced templates, given solutions and standard executions.

• may I still present a group of my photos on this site: my cats Vilma and Venla, and also a collection of old postcards and their illustrators and another collection of scraps from the 1950's, all of them best viewed with Internet Explorer 6.0+
• I have also translated into English over 200 aphorisms and observations of my own, Final Upshots + Instant Coffee Dilemma + Scale Universe vs. Homo Sapiens, illustrated with nearly 30 self-portrait manipulations based on photos beginning in 1988
• only in Finnish there are still two more separate sites in this portal: educational material on making web sites and an extensive satiric pamphlet on Finnish labor policy in the 1990's, also best viewed with Internet Explorer 6.0+

Välkommen till mina personliga WWW-sidor!  Stig in ett forum skapat för att presentera mig och mina intresser, nutida och bakgrunden, och mitt fack som skapare av WWW-sidor och lätt grafik, därtill också ordbehandling, korrekturläsning, copywrite och små översättningar från engelska, tyska eller svenska till finska, med en bra ordbok i viss mån också från franska och ryska. Främst betyder det förmågan att syssla med uppdrag på flere språk.

För individuella och fördomsfria människor, som sätter värde hällre på kvalitet, utfästelse och mångfacklig yrkesskicklighet än på snabbhet, upplagrad serieproduktion, givna lösningar och standardiserade utförandet.

• får jag ännu presentera några av mina bilder på dessa sidor: mina katter Vilma och Venla, också en samling av gamla postkort och en annan samling av glansbilder från 1950-talet, de alla bäst om tittat med Internet Explorer 6.0+
• bara på finska finns det på detta portal ännu två andra avskilda sajter: läromaterial om skapandet av WWW-sidor och ett vidsträckt, satiriskt pamflet om finska arbetspolitiken på 1990-talet, också bäst om tittat med Internet Explorer 6.0+

Willkommen auf meine persöhnlichen Seiten!  Treten Sie in ein Forum, das zum mich und meine Intressen, Gegenwart und Vergangenheit, und mein Beruf als Erschafferin der WWW-Seiten und leichter Graphik zu presentieren gestaltet ist. Einschließlich auch die Textverarbeitung, das Korrekturlesen, das Copywrite und kleine Übersetzungen aus dem Englischen, Deutschen oder Swedischen ins Finnische, mit einem guten Wörterbuch einigermaßen auch aus dem Französischen und Russischen. Das heißt hauptsächlich die Fähigkeit Aufträge auf mähreren Sprachen zu erledigen.

Für individuelle und vorurteilsfreie Leute, die Qualität, Verpflichtung und multifachliche Fähigkeit an die Stelle von der Geschwindigkeit, den serienprodukzierten Schablonen, gegebenen Beschlüßen und den standardizierten Leistungen schätzt.

• darf ich hier noch einige Photos von mir auf diesen Seiten präsentieren: meine Katzen Vilma und Venla, auch eine Sammlung von alten Postkarten und eine andere Sammlung von Glanzbildern aus den fünfziger Jahren, die alle am besten mit Internet Explorer 6.0+ zu sehen sind
• nur auf Finnisch gibt es noch zwei andere getrennte Seiten auf diesem Portal: Lehrmaterial zum Erschaffen der WWW-Seiten und ein umfassendes, satirisches Pamphlet über der Finnischen Arbeitspolitik in den neuntziger Jahren, auch am besten mit Internet Explorer 6.0+

Bienvenue sur mon site Web personnel!  Entrez sur ce forum, destiné à présenter moi et mes intérêts, présent et le passé, et ma profession comme la créateurtrice de sites Web et de graphisme léger. Comprenant le traitement de texte, la correction, le Copywrite et les petites traductions d'anglais, d'allemand ou du suédois en finnois, avec un bon dictionnaire dans un certain mesure aussi du français et du russe. Principalement ça signifie la possibilité de traiter des tâches en plusieurs langues.

Aux personnes individuelles sans préjudice, qui appréciez la qualité, l'engagement et la compétence multi-professionnelle en lieu de la vitesse, des modèles en série, des solutions données et d'exécutions habituelles.

• encore, permettez-moi de présenter quelques photos de moi dans ce site: mes chattes Vilma et Venla, ainsi q'une collection de vieilles cartes postales et une autre collection d'images en papier glacé des années 1950, tous les au mieux avec Internet Explorer 6.0+
• seulement en finnois il y a la dans ce portale encore deux autres sites détachés: materiel d'études de la création de sites Web et un extensif pamflet satirique en politique de labeur finlandaise des années 1990, aussi au mieux avec Internet Explorer 6.0+

Добро пожоловать на мои персональный вебсайт!  Поидите на форум разработанный для представлять меня и мой интересы, прошлом и современности, и мою профессию дисаинером страниц и лёгкой графики, в том числе обработка текста, корректура, копираит и краткие переводые со английского, немецкого и шведского на финский и с хорошым словарём мало с французского и русского.

Для индивидуальные людей без предрассудков, которые ценят качество, принимание и многопрофессиональное умение больше чем быстрота, данные решеня, готовые модели и выполнение.

• наконец я бы хотила представить группу моих картин на этом сайте: о моей кошки Вилма и Венла, и вдобавок коллекции старых почтовых открыток и глянцевых картинок в 1950-х годах, которые можно лучше посмотреть с 6.0+ Интернет Експлорером 
• только по-фински на этом портале ещё два других сайта: ученый материал о разработке страниц и широкий, сатирический памфлет о финской трудовой политике в 1990-х годах, которые тоже можно лучше посмотреть и прочитать с 6.0+ Интернет Експлорером

Tere tulemast minu isiklikule veebisaitile!  Astuge sisse foorumil, kes on tehtud esitlema mind ja minu intressid, praegust ja minevikku, ja mu elukutse lehekülgide ja lahja graafika disainerina, kaasa arvatud tekstitöötlus, korrektuur, teksti koostamine ja väikesed tõlkimised inglise, saksa ja rootsi keelest soome keelesse, heal sõnastikil mõnevõrra ka prantsuse ja vene keelest. See tähendab peamiselt oskust käia läbi ülesanneidega mitu keeles.

Individuaalisile inimesile ilma eelarvamusteta, kes väärtustavad rohkem kvaliteeti, kohustust ja multiprofessionaalist osavust, kui kiirust, seeriaviisiliseid šablooneid, antuid lahendusid ja ainult sooritamist.

• kas ma tohin veel lõpuks esitada gruppi minu fotograafeid sellel veebisaitil mu kasseist Vilma ja Venla ja ka kollektsiooni vana postkaarte ja teise kollektsiooni väljalõigeid 50ndatelt, kõik nad kõige paremini 6.0+ Internet Exploreriga vaatadavis
• ainult soome keeles sellel portaalil on veel kaks muud eraldist veebisaiti: õppimaterjal veebisaitide tegemisest ja ekstensiivne, satiiriline pamflett 90ndateli soomlasest tööpoliitikast, kes mõlemad on ka kõige paremini 6.0+ Internet Exploreriga vaatadavis ja lugedavis
• uusim veebisait soome keeles on Kotikirjaston uumenista, Koduraamatukoju sügavusedest, see on avaldatud 2007. aastal ja sisaldab kümne vana raamatut 1905-1953ndatelt

Know-how & Picture-it

Know-how & Picture-it ammatillisen, atk- ja muun koulutuksen, elämänkokemuksen, itseopiskelun ja harrastusten pohjalta, käyttöjärjestelmät ja -liittymät, sovellusohjelmat, työväline, kielitaito, tärkeätä, mielenkiintoa, ominaislaatu ja persoonallisuustestejä.

Lopputuloksia

Omia Aforismeja ja havaintoja 1970-luvulta alkaen, omakuvamanipulaatioita vuoden 1988 valokuvista alkaen, Mittakaava universum vs. Homo sapiens ja Murukahvidilemma.

Final Upshots

Aphorisms and observations of my own since the 1970's, self-portrait manipulations beginning 1988, Scale Universe vs. Homo sapiens and Instant Coffee Dilemma.

Yhteystiedot, contact, kontakt, Verbindung, contact, контакт, ühendus

Graafinen suunnittelija
Graphics Designer
ulrikaj(at)phpoint.fi

Jos joku saa postia minun nimelläni mistä tahansa muusta kuin phpoint.fi-osoitteesta tai millä tahansa palautelomakkeella tai foorumilla millä tahansa osoitteella, se ei ole minun lähettämääni.

If anybody gets mail by my name through whatever other but phpoint.fi-address or through whatever feedback form or on whatever forum with whatever address, it is not sent by me.