Järvelän lomamökki

Sähköistetyt hirsimökit Iso-Mustajärven rannalla Itä-Aureen kylässä, 35 m² ja 51 m², isompi ympärivuotisessa käytössä, hyvin varustettu.

Electrified log cabins on the lake Iso-Mustajärvi in the village of Itä-Aure, 35 m² and 51 m², the bigger one around the year, well-equipped.

Elektrifizierte Blockhütten beim Seen Iso-Mustajärvi im Dorf Itä-Aure, 35 M² ja 51 M², die größere Hütte das ganze Jahr hindurch, gut ausgerüstet.

Parkkuun Seurahuone

Pääasiassa varustettu illanviettoihin, saunailtoihin ja kokouksiin. Noin 7 km Kurun keskustasta ja 38 km Ylöjärven keskustasta kalaisien vesien, kauniiden maisemien ja puhtaan luonnon keskellä. Kahviastiasto ja keittimet ovat valmiina 25 vierailijalle. Myös majoitus- ja saunomismahdollisuus noin 4 henkilölle. Tilan ja lattialämmityksen ansiosta yöpymään mahtuu useampikin.

Mainly prepared for get-togethers, sauna evenings and meetings. About 7 km from the centrum of Kuru and 38 km from Ylöjärvi surrounded by clear waters rich in fish, beautiful landscapes and clean nature. There are service and cookers for 25 persons. Also lodging for appr. 4 persons is possible. Because of the space and underfloor heating staying overnight is possible for even more guests.

Hauptsächlich für Zusammentretungen, Sauna Abende und Versammlungen eingerichtet. Ungefähr 7 Km vom Zentrum von Kuru und 38 Km von Ylöjärvi bei den klaren Seen reich von Fisch, den schönen Landschaften und der saubere Natur. Es gibt das Geschirr und die Kocher für 25 Personen. Einquartierung für etwa 4 Personen ist auch möglich. Wegen dem Raum und der Bodenheizung ist die Übernachtung möglich auch für mehrere Läute.

Riihikosken lomamökki Pajamäki

Tasokas 113 m² lomamökki Kurun Parkkuussa. Hyvin varustettu tupakeittiö, makuuhuone, parvi, sauna, suihkuhuone, WC ja terassi. Lisäksi mm. täydellinen astiasto, astianpesukone, TV ja radio, polkupyöriä, perämoottorillinen soutuvene, pelastusliivit, merikortti ja kalastuslupa. Yöpymismahdollisuus 6 henkilölle. Myös yritysryhmät mahdollisia.

Pihapiirissä savusauna, aitta ja puulämitteinen sauna yhdistettynä grillikatokseen. Talvella moottorikelkkailumahdollisuus Riihikosken pelloilla. Yhteys myös Pohjois-Pirkanmaan moottorikelkkareitille, Seitsemiseen ja Helvetinjärvelle noin 20 km ja noin 400 m Pirkan Taival -reitistölle.

A holiday cabin of high quality, 113 m², in Parkkuu, Kuru. A well-equipped living-room kitchen, bedroom, loft, sauna, shower, WC and terrace. Also among other things complete service, dish washing machine, TV and radio, bicycles, rowing-boat with an engine, life jackets, nautical chart and fishing permit. Overnight for 6 persons. Also for business occasions.

In the courtyard there is a smoke sauna, an outbuilding and another sauna heated with wood in connection with a covered barbeque. In winter time there is a motor sledge possibility on the fields of Riihikoski. There is also a connection to the northern Pirkanmaa motor sledge route, about 20 km to Seitseminen and Helvetinjärvi and only 400 m to the Pirkan Taival -route.

Eine Ferienhütte von hoher Qualität, 113 M², in Parkkuu, Kuru. Eine gut ausgerüstete Wohnküche, das Schlafzimmer, der Dachraum, die Sauna, die Dusche, WC und Terrasse. Unter anderem auch ein vollständiges Geschirr, die Spülmaschine, TV und Radio, Fahrräder, das Ruderboot mit Außenbordmotor, die Schwimmwesten, die Seekarte und der Angelschein. Übernachtung für 6 Personen. Auf für geschäftliche Veranstaltungen.

Auf dem Hof gibt es eine Rauchsauna, ein Bodenraum und noch eine Sauna mit Holzheizung in Zusammenhang mit dem gedeckten Grill. Im Winter gibt es eine Möglickeit zum Motorschlittenfahren auf den Fäldern von Riihikoski. Es gibt auch eine Verbindung zur Motorschlittenroute der nördlichen Pirkanmaa, ungefähr 20 Km nach Seitseminen und Helvetinjärvi und nur 400 M nach Pirkan Taival -Route.

Riihikosken lomamökki Riihiranta

Tasokas 48 m² lomamökki Näsijärven rannalla Parkkuussa. Yöpymismahdollisuus 5 henkilölle. Tupakeittiö, makuuhuone, parvi, sauna, suihkuhuone, WC ja katettu terassi, rantanäkymä etelään. Lisäksi mm. täydellinen astiasto, astianpesukone, TV ja radio, soutuvene, intiaanikanootti, pelastusliivit, merikortti ja kalastuslupa.

A holiday cabin of high quality, 48 m², on the lake Näsijärvi in Parkkuu. Overnight for 5 persons. A living-room kitchen, bedroom, loft, sauna, shower, WC and a covered terrace, the lake shore view to the south. Also among other things complete service, dish washing machine, micro wave, TV and radio, rowing-boat and an indian canoe, life jackets, nautical chart and fishing permit.

Eine Ferienhütte von hoher Qualität, 48 M², beim Seen Näsijärvi in Parkkuu. Übernachtung für 5 Personen. Die Wohnküche, das Schlafzimmer, der Dachraum, die Sauna, die Dusche, WC und gedeckte Terrasse, der Strandausblick nach Süden. Unter anderem auch ein vollständiges Geschirr, die Spülmaschine, TV und Radio, das Ruderboot und ein Indianerkanu, die Schwimmwesten, die Seekarte und der Angelschein.

Seipäjärven Lomatila

Majoitusta, ruokailua, kiireetöntä lomaa, mansikoita ja maastoratsastusleirejä norjanvuonohevosilla.

Lodging, dining, stressless holiday, strawberries and cross-country riding camps on norwegian fiord horses.

Einquartierung, Speisen, ruhigen Urlaub, Erdbeeren und Reitcamps mit norwegischen Fjordpferden.

Seitsemisen Portti

Majatalo 0,5 km Seitsemisen kansallispuiston luontokeskuksesta. Tilaisuusjärjestelyjä, pihaleirintäalue ja mökkivuokrausta. Asuntovaunupaikkoja. Kesällä mansikan itsepoimintaa ja lohilammikkokalastusta.

An inn 0,5 km from the Visitor Center of the Seitseminen National Park. Organizing occasions, camping site in the courtyard, cabins for rent and a car park for trailors. In the summer picking strawberries by oneself and salmon fishing on a pond.

Ein Gasthaus 0,5 Km von dem Besucherzentrum des Seitseminen Nationalparks. Das Ordnen der Veranstaltungen, Campingplatz auf dem Hof, Hütten zum Vermieten und Parkplatz für Wohnwagen. Im Sommer Erdbeeren Selbstpflücken und Fischfang am Lachsteich.

Seitsemisen Torpat
Crofter's Cottages of Seitseminen

Upea majoitusmahdollisuus aivan Seitsemisen kansallispuiston läheisyydessä. Perinteikäs hämäläinen 15 hengen hirsitalo, kokoustilat, hinnat alkaen 15 €/hlö/vrk. Pihapiirissä on myös kaksikerroksinen luhtiaitta.

A magnificent accomodation possibility quite close to the Seitseminen National Park. A traditional log house from Häme area for 15 persons, meeting premises, prices beginning with 15 €/person a day. In the courtyard there is also a two-storey outbuilding with loft.

Eine ausgezeichnete Einquartierungsmöglichkeit nicht weit von dem Seitseminen Nationalpark. Ein traditionelles Blockhaus aus Häme für 15 Personen, Versammlungsraum, die Preisen beginnend mit 15 €/Person per Tag. Auf dem Hof gibt es auch ein Bodenraum mit zwei Etagen und Außentreppen.

Särkilammin marjatila

Maatilamajoitusta ja mökkivuokrausta järven rannalla lähellä Seitsemisen kansallispuistoa. Kesällä suoramyynnissä makeita mansikoita, vadelmia, varhaisperunoita, herneitä ym. ja myös itsepoimintaa.

Farm house lodging and cabins on a lake close to the Seitseminen National Park. In summer direct selling of sweet strawberries, raspberries, early potatoes, peas etc. Also picking strawberries etc. by oneself.

Bauernhauseinquartierung und Hüttenvermietung am See beim Seitseminen Nationalpark. Im Sommer Direktverkauf den süßen Erbeeren, Himbeeren, frühen Kartoffeln, Erbsen usw. Auch Selbstpflücken.

Yli-Rantalan tila

Yli-Rantalan tilan saunaa ja muita rakennuksia on mahdollista vuokrata leiriaikojen, 1.6.-8.8., ulkopuolella. Saunatila on 1995 valmistunut nykyaikainen, kaksi saunaa, suihkuhuonetta, pukuhuonetta ja takkatuvan käsittävä rakennus, joka sijaitsee kauniin Näsijärvinäkymän ääressä. Saunomaan ja grillaamaan mahtuu mainiosti 15 - 20 henkilöä. Aivan rannan tuntumassa on myös puulämmitteinen sauna, jossa ei ole juoksevaa vettä. Saunan vuokra on 85 €/päivä.

Yli-Rantalan tilan päärakennuksessa on nykyaikainen suurtalouskeittiö sekä ruokailutilat 50 henkilölle. Majoitustilaa löytyy päärakennuksesta ja syksyllä 2000 valmistuneesta majoitusrakennuksesta yhteensä 18 henkilölle.

The sauna and other buildings of the Yli-Rantala farmhouse are outside the camping months, i.e. from 1.6. to 8.8., available for rent. The modern sauna space, situated by a beautiful scenery to the lake Näsijärvi, was completed in 1995. It includes two saunas, showers, dressing rooms and a lounge with a fireplace. There is room well enough for 15 to 20 persons for bathing and barbeque. Quite close by the lakeside there is another sauna, heated up with wood and with no running water. The rent of the sauna is 85 € a day.

There is in the Yli-Rantala farmhouse a modern large-scale kitchen and dining room for 50 persons. Lodging facilities are available in the farmhouse and on the top of that still 18 beds in a new accomodation building completed in 2000.

Die Sauna und andere Gebäude des Yli-Rantala Bauernhofs sind außer den Campingmonaten, beziehungsweise von 1.6. bis 8.8., verleihbar. Der Saunaraum mit schönen Landschaft an den Seen Näsijärvi ist eine moderne, im Jahre 1995 gebaute Gebäude. Die besteht aus zwei Saunas, Duschen, Ankleidezimmer und einem Aufenthaltraum mit Feuerstelle. Zum Baden und Grillen gibt es wohl Raum für 15 bis 20 Personen. Ganz am Seeufer gibt es eine andere Sauna mit Holzheizung und ohne fließendes Wasser. Die Miete der Sauna ist 85 € pro Tag.

Im Hauptgebäude des Yli-Rantala Bauernhofs gibt es eine moderne Großhaushaltsküche und Speisesaal für 50 Personen. Einquartierung findet sich in der Hauptgebäude und in der im Jahre 2000 gebauten Nebengebäude noch 18 Bette dazu.