| ENNEN | NYT |
| Aakkosta | |
| passivointi | aktivointi |
| lääninvirasto | aluehallintovirasto |
| lääni | aluehallintovirastoalue |
| elämä | arki |
| vanki | asiakas |
| asiakaskeskeisyys | asiakaslähtöisyys |
| -prosentti | -aste |
| laitosasuminen | asumiskeskittymä |
| tuotteistus | brändi, formaatti |
| arvo | brändiattribuutti |
| sosiaaliturva | etuus |
| uhka, vaara, vaikeus | haaste |
| vaikea, mahdoton | haasteellinen |
| kylä | haja-asutusalue |
| ei toimi | hakee muotoaan |
| katastrofaalinen | hallittu |
| yhdenmukaistaminen | harmonisointi |
| vaarallinen | herkkä |
| pahoinvointi | hyvinvointivaje |
| sosiaali- ja terveyskeskus | hyvinvointipuisto |
| hyvinvointivaltio | hyvinvointiyhteiskunta |
| vanheneminen | ikääntyminen |
| heitteillejättö | itsenäistäminen |
| pakko | jousto |
| kiristys | kannustus |
| irtisanominen | kapasiteetin sopeuttaminen, tuotannon tehostaminen ym. |
| työpaikkademokratia | kehityskeskustelut |
| autioittaa, supistaa, lakkauttaa | kehittää |
| miinusmerkkinen saldo | kestävyysvaje |
| toimintamalli | konsepti |
| asiakas | kuluttaja |
| ostaminen, tuhlaus | kulutus |
| perhe | kulutusyksikkö |
| palkaton pakkotyö | kuntoutus |
| ihminen, kirjanpidossa | kustannuserä |
| yhdessäolo | laatuaika |
| luonto, ympäristö | luonnonvara |
| velka | luotto |
| avoimuus | läpinäkyvyys |
| siirtolainen, pakolainen | maahanmuuttaja |
| rasisti | maahanmuuttokriitikko |
| maasta karkotus | maasta avustaminen |
| valtio | mahdollistaja |
| pieni ja olematon | maltillinen |
| valhe | muunneltu totuus, tietovaje |
| ilmainen päivähoito | nollamaksuluokka (nollamuksuluokka?) |
| pakottaminen, manipulointi | ohjailu |
| sotatoimi | onnettomuus |
| hyökkäys | operaatio |
| lahjonta | optiot |
| toimeentulo | ostovoima |
| tulovero | palkkavero |
| alasajo | palvelumuutos |
| työmarkkinoiden ulkopuolella | passiivikansalainen |
| työmarkkinatuki | passiivituki |
| ongelma-, toiminta-alue | pelikenttä |
| menettelytavat | pelisäännöt |
| kokeilu, alku | pilotti |
| virhe | poikkeama |
| ase | puolustusväline |
| sodankäynti | rauhanturvaaminen |
| vanhus | seniorikansalainen |
| siivooja | siistijä |
| kirjoittaminen | sisällöntuotanto |
| lörpötellä | small talk > olla vuorovaikutustaitoinen |
| suomalainen | suomalaistaustainen |
| leikkaukset | säästöt |
| totaalinen mullistus | tarkentaminen |
| elinympäristö | tarttumapinta |
| hiostaa | tehostaa |
| vanhainkoti | tehostetun palveluasumisen hoitoyksikkö |
| sairaanhoitaja | terveydenhoitaja |
| muoti, suuntaus | trendi |
| kansan kahtiajako | tuloerojen kasvu |
| ihminen, työntekijä | tuotannontekijä |
| piilomainonta | tuotesijoittelu |
| julkisten palvelujen alasajo | tuottavuusohjelma > hyvinvointivaltion pelastaminen |
| organisoitu askartelu | työ |
| työnvälitystoimisto > työvoimatoimisto | työ- ja elinkeinotoimisto |
| työttömyyden hoito | työllisyyden hoito |
| ihminen, työllinen | työmarkkinakansalainen |
| työperäinen = työstä johtuva | työperäinen = työhön johtava |
| ulkomaalainen | ulkomaalaistaustainen |
| kannanotto | ulostulo |
| supistaminen, lopettaminen | uudistaminen |
| tahallinen sabotaasi | vaikea ratkaisu |
| musta | valkoinen |
| vallata | vapauttaa |
| palkansaaja | veronmaksaja |
| esitys | veto |
| kovettaa, karaista | voimaannuttaa |
| suvaitsemattomuus | yleinen etu |
|
Sijainti: Sanamagiaa, Menneen maailman strategioita. | |